SAMIRA FALL, INA THIAM
Ma place est ici
SELEBE YOON • DAKAR, SN
2023
Publication
PARTNERS
Selebe Yoon, Dakar
French Institute in Senegal
GRAPHIC DESIGN Sarah Bozon
PHOTOGRAPHY Khalifa Hussein
SPECIAL THANKS Jennifer Houdrouge & Babacar Traore Doli & Olivia Marsaud
FRENCH VERSION
BELOW ↓
"Ma place est ici" is a journal publication that transcribes the public conversation moderated in February 2023 at Selebe Yoon, Dakar, on the careers of Senegalese artists with the participation of Ina Thiam, photographer and video artist, and Samira Fall, poet.
"After a month's residency at Selebe Yoon, curator Anne Bourrassé looks back at the often asymmetrical encounters and careers of contemporary artists.
In the Wolof language, neither "he" nor "she" is pronounced, thus associating all genders. This uniqueness, however, divides into the responsibilities of each within Senegalese society. Through their works and testimonies, the artists share their experiences and question the conditions of access to art, the (re)conciliation of roles assigned by tradition and religion, and the place of their artistic identities and their work in the territory."
« Ma place est ici » est une publication journal qui retranscrit la conversation publique modéré en février 2023 à Selebe Yoon, Dakar, sur les carrières des artistes sénégalaises avec la participation de Ina Thiam, photographe et vidéaste, et Samira Fall, poétesse.
" Après un mois de résidence à Selebe Yoon, la commissaire d’exposition Anne Bourrassé revient sur les rencontres et les parcours, souvent asymétriques, des artistes contemporaines.
Dans la langue Wolof ne se prononcent ni le « il » ni le « elle », associant ainsi tous les genres. Cette unicité se divise pourtant dans les responsabilités de chacun•es au sein de la société sénégalaise. À travers leurs œuvres et leurs témoignages, les artistes partagent leurs parcours et interrogent les conditions d’accès à l’art, la (re)conciliation des rôles attribués par la tradition et la religion, et la place de leurs identités artistiques et de leurs travaux sur le territoire. "
SAMIRA FALL, INA THIAM
Ma place est ici
SELEBE YOON • DAKAR, SN
2023
Publication
PARTNERS
Selebe Yoon, Dakar
French Institute in Senegal
GRAPHIC DESIGN Sarah Bozon
PHOTOGRAPHY Khalifa Hussein
SPECIAL THANKS Jennifer Houdrouge & Babacar Traore Doli & Olivia Marsaud
FRENCH VERSION
BELOW ↓
"Ma place est ici" is a journal publication that transcribes the public conversation moderated in February 2023 at Selebe Yoon, Dakar, on the careers of Senegalese artists with the participation of Ina Thiam, photographer and video artist, and Samira Fall, poet.
"After a month's residency at Selebe Yoon, curator Anne Bourrassé looks back at the often asymmetrical encounters and careers of contemporary artists.
In the Wolof language, neither "he" nor "she" is pronounced, thus associating all genders. This uniqueness, however, divides into the responsibilities of each within Senegalese society. Through their works and testimonies, the artists share their experiences and question the conditions of access to art, the (re)conciliation of roles assigned by tradition and religion, and the place of their artistic identities and their work in the territory."
« Ma place est ici » est une publication journal qui retranscrit la conversation publique modéré en février 2023 à Selebe Yoon, Dakar, sur les carrières des artistes sénégalaises avec la participation de Ina Thiam, photographe et vidéaste, et Samira Fall, poétesse.
" Après un mois de résidence à Selebe Yoon, la commissaire d’exposition Anne Bourrassé revient sur les rencontres et les parcours, souvent asymétriques, des artistes contemporaines.
Dans la langue Wolof ne se prononcent ni le « il » ni le « elle », associant ainsi tous les genres. Cette unicité se divise pourtant dans les responsabilités de chacun•es au sein de la société sénégalaise. À travers leurs œuvres et leurs témoignages, les artistes partagent leurs parcours et interrogent les conditions d’accès à l’art, la (re)conciliation des rôles attribués par la tradition et la religion, et la place de leurs identités artistiques et de leurs travaux sur le territoire. "